|
О РОДИНЕ И ЧУЖБИНЕ
В какой народ придешь, таку и шапку наденешь.
В чужом доме побывать - в своем гнилое бревно увидать.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всякому мила своя сторона.
Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них.
Где дуракова семья, тут ему своя земля.
Где жить, тем и слыть.
Где кто родится, там и пригодится.
Где ни жить, а одному царю служить.
Где ни жить, только бы сыту быть.
Где сосна взросла, там она и красна.
Глупа та птица, которой гнездо свое немило.
Горе в чужой земле безъязыкому.
Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный.
Дома сидеть - ничего не высидеть.
Хорош Париж, а живет и Курмыш.
Живет Ерошка подле большой дорожки. 
Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал.
За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
За морем теплее, а у нас светлее (веселее).
И кости по родине плачут (по преданию, Что в некоторых могилах слышен вой костей).
Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.
Кукушка кукует, по бездомью горюет.
Лес к селу крест, а безлесье не угоже поместье.
Любит и нищий свое хламовище.
Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина).
На одном месте и камень мохом обрастает.
На чужбине и собака тоскует.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит).
Нахвалу поверишь, в охул попадешь.
Наш городок - Москвы уголок.
Незачем далеко, и здесь хорошо.
Под лежач камень и вода не течет.
Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.
Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.
Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете).
Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.
Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
Своя печаль чужой радости дороже.
Сидел бы ты дома да точил веретена.
Сиди, как мед кисни! Кисни, опара, на своем квасу!
Скучно Афонюшке на чужой сторонушке.
Сокол на одном месте не сидит, а где птицу видит, туда и летит.
Степного коня на конюшне не удержишь.
Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки.
Хорош город домами, да плох головами.
Хоть не уедно (дома), так улежно.
Худая та птица, которая гнездо свое марает.
Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается.
Чужой человек не на утеху, на просмех.
О ПРОСТУПКЕ И ГРЕХЕ
Адам грех сотворил - рай затворил.
Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь.
Быль молодцу не укора.
В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна.
В чем грех, в том и покаяние (или: спасение).
Все одного отца дети.
Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать.
Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен).
Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут.
День в грехе, а ночь во сне.
День во грехах, ночь во слезах.
Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила).
Ева прельстила древом, простонала чревом;
И на старуху живет проруха.
И праведник седмижды в день падает (или: согрешает).
Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: Иди душа в рай!).
Родился малешенек, женился (или: вырос) глупешенек.
С грехом бранись, а с грешником мирись.
Согрешающих видим, а о кающихся Бог весть. 
ПРИСКАЗКИ
Берега кисельные, реки молочные.
Вот тебе сказка, а мне бубликов вязка.
Жил-был царь овес, он все сказки унес.
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные.
Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не проживет (тому змея в горло заползет).
Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало.
ПРИГОВОРКИ И ПРИБАУТКИ
Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот ему и вся цена.
Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои!
Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка - хороша ли моя сказка? (Докучливая сказка).
Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся - почем кишки? - По три денежки.
Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.
Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца - не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка).
Жила-была старица одна в сельце, поставила старица зарод сенца; шло буде не ладно - опять с конца (докучливая сказка).
Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (или: того забодает, забодает).
Накосил мужик сенца, поставил середи польца, не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)
Не для компанства, а ради приятства.
Не для чего, чего иного, как прочего другого.
Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам),этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).
Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить).
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать.
Всеволод Иванов. Заброшенный волок
О ПРАВДЕ
Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?
Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
Без правды жить - избожиться, а не поверят - удавиться.
Без правды не живут люди, а только маются (или: плачут).
Без правды не житье, а вытье. Без правды житье - вставши, да и за вытье.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Бойся Вышнего, не говори лишнего!
Бьют, да еще и плакать не дают.
В ком правды нет, в том добра мало.
В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.
В тесноте люди живут, а на просторе волки.
Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял.
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.
Врешь хорошо, да не в одно слово (т. е. путаешься).
Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие).
Все на меня, как на мокрую мышь.
Всяку ложь к себе приложь.
Где естно, тут и тесно.
Делай не ложью - все выйдет по Божью.
Дело право: только гляди прямо!
Деньги смогут много, а правда все.
Доброе дело - правду говорить смело.
Живи не ложью - будет по-Божью.
За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
За правого Бог и добрые люди.
И баба видит, что неправда идет.
И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
И то бывает, что овца волка съедает.
Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
Как ни жаться, а в правде признаться.
Как постелешь, так и поспишь.
Как постлался, так и выспался.
Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
Какова пелена, такова ей и цена.
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Кого мимо, а кого и в рыло.
Концы рубить - ближе к середке быть. 
Кто за правду горой, тот истый герой.
Кто правды ищет, того Бог сыщет.
Кулик невелик, а.все-таки птица.
Лжей много, а правда одна.
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
Люби брать, люби и отдавать.
Люби ездить, люби и саночки возить.
Люби пар, люби и угар.
Любишь гостить, люби и к себе звать.
Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делить).
Любишь смородину, люби и оскомину.
Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять.
Люди пьют, так честь и хвала; а мы запьем - стыд да беда.
Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.
Малый вор бежит, большой лежит.
Молодому лгать вредно, старому непотребно.
Мясо ешь, да мясника не съешь.
На правду мало слов: либо да, либо нет.
Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
Не обижай голыша: у голыша та же душа.
Не рой другу ямы, сам попадешь.
Не рой под людьми яму, сам ввалишься.
Не с ветру говорится, что лгать не годится.
Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится.
Не теснота губит, а лихота.
По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
По две пошлины с одного товара не берут.
Правду похоронишь, да сам из, ямы не вылезешь.
Правота - что лихота: всегда наружу выйдет.
Не бывал женат, а корми ребят.
Рать стоит до мира, ложь до правды.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.
С больной головы да на здоровую.
С одного вола двух шкур не дерут.
С чужого пира похмелье.
Сам пьет, а людей за пьянство бьет.
Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.
Сказал, как узлом завязал.
Тем добро, что всем равно.
У кого руки подлиннее, тот и правее.
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
Черного кобеля не вымоешь добела.
Что на уме, то и на языке. 
О PУСИ
В Москве деньгу беречь, себя не стеречь.
В Москве каждый день праздник (по множеству церквей).
В Москве сорок сороков церквей (церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам).
Два брата с Арбата, а оба горбата.
Ездил черт в Ростов, да напугался крестов.
Кто в Москве не бывал, красоты не видал.
Москва бьет с носка, а Питер бока повытер.
Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи; Москва от искры загорелась (1443 г. Москва загорелась от свечи церковной св. Николы на Песках; 1737г. - от свечи в доме Милославского).
Москва слезам не верит (не потакает, т. е. никого не разжалобишь, все чужие).
Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят.
Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.
Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью (старин.).
Наши молодцы ни бьются, ни дерутся, а кто больше съест, тот и молодец.
От черта открестишься, а от москаля и дубиной не отобьешься.
Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.
Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет.
Русак умен, да задним умом.
Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь.
Русский молодец - ста басурманам конец.
Русский человек любит авось, небось да как-нибудь.
О НАРОДЕ
Глас народа Христа предал (распял).
На весь свет не угодишь.
На всех и солнышку не угреть.
Так и быть: с волками выть. Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят).
КАБЫ…
Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой.
Кабы ведал, у чужого б не обедал.
Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали.
Кабы знал да ведал, всего бы отведал.
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Кабы знать, да ведать, где нынче обедать.
Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.
Кабы не плешь, так бы и не голо.
О ЗАКОНЕ
Всуе законы писать, когда их не исполнять.
Где закон (или: законники), там и обида.
Где закон (или: заповедь), там и преступление.
Дураку закон не писан.
Закон - дышло: куда захочешь, туда и воротишь.
Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет.
Недолго той земле стоять, где начнут уставы ломать.
Нужда закона не знает, а через шагает.
Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы.
О ЖИЗНИ И СМЕРТИ
Бога прогневишь, и смерти не даст.
В рай просятся, а смерти боятся (а сами в ад лезут).
Лег, зевнул (вздохнул), да и ножки протянул.
Горько, горько, а еще бы столько (т. е. пожить).
Жизнь на нитке, а думает о прибытке.
Закрыть глазки, да лечь на салазки.
Каково поживется, таково и отрыгнется.
Каково житье, таково и на том свете вытье.
Кто родится - кричит; кто умирает - молчит.
Кто чаще смерть поминает, тот меньше согрешает.
Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.
Меньше жить - меньше грешить.
На том свете - в лазарете (кадетск.).
Смерти боятся, а людей не стыдятся.
О ВЕРЕ
Менять веру - менять и совесть.
Что тому богу молиться, который не милует?
Всеволод Иванов. Храм бога Знича. Зима
ОБ УЧЕНЬЕ И НАУКЕ
Без муки нет и науки.
Без палки нет ученья. Не для сеченья - для ученья.
Век живи - век учись (а умри дураком).
Всему учен, только не изловчен.
Всю хитрость не изучишь, а себя измучишь.
Добра не смыслишь, так худа не делай!
Добро того бить, кто плачет, а учить, кто слушает.
За ученого (битого) двух неученых (небитых) дают, да и то не берут.
Знай больше, а говори меньше!
Знайка дорожкой бежит, незнайка на печке лежит.
И кует, и дует, и сам не знает, что будет.
И не плотник, да стучать охотник.
И поедим, и спляшем - только пашни не напашем.
Идти в науку - терпеть муку.
Иной стреляет редко, да попадает метко.
Как умею, так и брею.
Каков строитель, такова и обитель!
Кнут (Плеть) не мука, а вперед наука.
Корень учения горек, да плод его сладок.
Корову надвое разрубили: зад доили, а перед во щах варили.
Косой кривого не учи! Заика заику дразнит (учит).
Красна птица перьем, а человек ученьем.
Кто больше знает, тот меньше спит.
Кто хочет много знать, тому надо мало спать.
Метил в ворону, а попал в корову.
Много учен, а не досечен.
Не боги и горшки обжигают (а те ж люди).
Не все пономари, а редко кто не званивал.
Не трудно сделать, да трудно задумать.
Не учи плясать, я и сам скоморох. Учена учить только портить.
Не учи хромого ковылять! Не учи безногого хромать!
Не худое ремесло, кто умеет сделать и весло.
Незнайка лежит, а знайка далеко бежит.
Тот и господин, кто все может сделать один.
От умного научишься, от глупого разучишься.
Слепой курице все пшеница.
Старая кобыла борозды не портит.
Сытое брюхо к учению глухо.
Учи других - и сам поймешь.
Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.
Учись доброму, так худое на ум не пойдет.
Швец Данило что ни шьет, то гнило.
Всеволод Иванов. Флот Гипербореи выполнит приказ
О ТЕРПЕНИИ И НАДЕЖДЕ
Авось да небось - хоть вовсе брось.
Авось живы будем, авось помрем.
Бог терпел да и нам велел.
Дай справиться: и нам будут кланяться.
Делай, что должен, и будь, что будет.
Есть вошь, а будет и грош.
Ждали обозу, а дождались навозу.
За терпенье дает Бог спасенье.
И наша правда будет, да нас тогда не будет,
И не могу забыть, да, видно, так и быть.
Иное время - иное бремя.
Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет.
Коли уж так и быть - так не по чем и тужить.
Колотись, бейся, а все надейся.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Кто с вечера плачет, поутру засмеется.
На хотенье есть терпенье.
Наше авось не с дуба сорвалось (т. е. Не бестолковое).
Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть.
Не был звонарем, не быть и пономарем.
Не гневи Бога ропотом, молись ему шепотом.
Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.
Подрастешь - свое наживешь.
Подумаешь - горе; а раздумаешь - Воля (Господня).
Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.
Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
Сей слезами, радостию пожнешь.
Семеро одного не ждут.
Серенькое утро - красный денек.
Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать.
Терпенье дает уменье.
Терпенье и труд все перетрут.
Терпеть не беда, было б чего ждать.
Тычь, потычь, перетычь, Ильич, притыкай, Фомич; а ты, Кузмич, опосля потычь.
Ходит, руки сшибши, будто все проживши.
Час терпеть, а век жить.
Что было муки, что докуки, а ни аза, ни буки.
Что у кого болит, тот о том и говорит. 
О ЖИДАХ
Льстив жид в бедности, нахален в равности, изверг при властности.
Не ищи жида - сам придёт.
Жид не волк - в пустой сарай не заберётся.
Жида, как дырявый мешок, никогда не насыплешь.
Чтобы выгоды добиться, жид всегда готов креститься.
Жид, как свинья: ничего не болит, а всё стонет.
Жид скажет, что бит, а за что - не скажет.
Жиду верить, что воду ситом мерить.
Жид правды боится, как заяц бубна.
Жид в деле, как пиявка в теле.
Бойся жида пуще огня: вода огонь потушит, а жид тебя задушит.
Жид, что крыса, - силён стаей.
Жид, как бес: никогда не покается.
Кто жиду волю даёт, тот сам себя продаёт.
Дай жиду потачку, всю жизнь будешь таскать для него тачку.
Любовь жида хуже петли.
Жиду в морду двинешь - на весь свет вой подымешь.
На всякого мирянина по семи жидовинов.
Живи, что брат, а торгуйся, как жид.
Жид крещённый, недруг примеренный да волк кормленый.
Родом дворянин, а делами жидовин.
Мужик сделан, что овин, а обойлив, что жидовин.
Проводила мужа за овин, да и прощай жидовин!
Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам.
ОБ АЛКОГОЛЕ
Был Иван, а стал Болван, а всё винцо виновато.
Вешний путь не дорога, а пьяного речь на беседа.
В луже водки и богатыри тонут.
Водку пить — себя губить.
Водка не лечит, а калечит.
Водка без огня разум сожжёт.
Вино полюбил — семью разорил.
Вино приходит — стыд уходит.
Где винцо, там и горюшко.
Голод да холод дорогу в кабак протоптали.
Где опьянение, там и преступление.
Кабак построили — горе да беда.
Кто бражкой упивается, тот слезами умывается.
Кто вино любит, тот своё сердце губит.
На пьяницу в семь сох не напашешься.
Пить да гулять — добра не видать.
Пьяница в народе, что сорняк в огороде.
Пьяный решетом деньги мерит, а проспится, не на что и решето купить.
Пьяница не сам идёт его хмель ведёт.
Река с ручья начинается, а пьянство с рюмочки.
С водкой дружить — здоровье прожить.
Стаканчики да рюмочки доведут до сумочки.
Стаканчики гранёные, а хата развалённая.
У пьяного семь клетей, а проспится один плетень.
У трезвого кулаки дерево рубят, у пьяного и топор не берёт.
Хватил винца — не стало молодца.
О ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Белый свет не околица (не огорожен), а пустая речь не пословица.
Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.
Красна речь с притчею (с поговоркой).
На всякого Егорку есть поговорка.
На всякое слово есть пословица.
На твою спесь пословица есть.
Не всякая пословица при всяком молвится.
Пословица не на ветер молвится.
Пословица недаром молвится.
Эта поговорка не для нашего Егорки.
Эта притча (Есть притча) короче носа птичья (т. е. пословица). |
